Tu sais qu'ils sont déjà partis chercher l'hyperdrive.
Je pensais que tu irais.
Je voulais rester.
C'est marrant, quoi qu'il se passe,
on finit toujours par revenir ici, sur Lothal.
Eh bien, Ezra a un lien fort avec cet endroit.
C'est chez lui.
Avant de connaître Ezra, on était attirés ici.
La mission était ici.
Il y a eu beaucoup de missions dans beaucoup d'endroits,
mais on revenait toujours ici.
Tu dis qu'on était destinés à venir ici ?
Peut-être pour rencontrer Ezra ?
Je ne sais pas, un truc du genre.
Mais il y a plus que ça.
Je ne sais pas ce que c'est.
Nous avons récupéré votre prototype, Grand Amiral,
mais son enregistreur de données et son hyperdrive ont disparu.
Les rebelles vont tenter de livrer l'enregistreur au QG rebelle
en espérant étudier le défenseur TIE pour trouver une faiblesse.
L'hyperdrive est trop encombrant
pour avoir été emporté très loin à pied.
Ils ont dû le cacher dans le coin.
C'est pour ça que je vous ai envoyé de l'aide spécialisée.
Je n'ai pas besoin d'aide.
Le retour de ces rebelles sur Lothal et le vol de mon vaisseau
sont deux erreurs récentes qui prouvent le contraire.
Mon agent, Rukh, arrivera bientôt.
Dépêche-toi !
Où est l'hyperdrive ?
Ici, quelque part. Jai, fais le guet.
Ici, quelque part ?
Tous ces rochers se ressemblent.
Il faisait sombre, et on venait de s'écraser.
Je n'ai pas eu le temps de faire un plan.
Hé, en cas de doute, suis le loth-cat.
Tu rigoles ?
Toi et tes loth-cats.
Comme tu le sais sûrement, je suis le Gouverneur Pryce.
J'imagine que tu es l'assassin de Thrawn, Rukh.
- Je le sens. - Tu sens quoi ?
Je sens le Lasat.
Et il n'est pas seul.
Ezra.
On a un problème.
C'est quoi, ça ?
Je ne sais pas, et je ne veux pas le savoir.
On va les attirer.
Emmène l'hyperdrive loin d'ici.
Laisse-moi lui tirer dessus.
C'est bon. Je peux nous sortir de là.
LS-3226 et LS-3227 au rapport.
Nous avons vérifié cette zone et nous n'avons rien trouvé.
Doit-on continuer nos recherches ?
Non.
Ne me tire pas dessus ! Tire sur lui !
Tire-lui dessus !
J'essaie !
Jedi.
C'est Bridger. Abattez-le.
Le Lasat est proche. Trouvez-le !
Ils nous suivent ?
À ton avis ?
Gouverneur, par ici.
Le Lasat est ici, quelque part.
Dispersez-vous ! Je vais appeler la patrouille aérienne.
Spectre-4 à Spectre-2. J'ai récupéré l'hyperdrive.
Bon travail, Spectre-4. Et Spectre-6 ?
Je suis sûr qu'il va arriver.
Combien sont-ils ?
Plus qu'assez.
Essayons de les semer là-dedans !
Ce truc ne peut pas aller plus vite ?
Retiens-le.
Devant ! Passe par là !
Zed devrait bientôt être là. Tu es prête ?
Je devrais pouvoir juste mettre l'hyperdrive en place et l'alimenter.
Ce vaisseau est ancien.
On n'a aucune garantie que l'hyperdrive du défenseur marche avec,
sans parler du blocus impérial.
Apporter les données du défenseur TIE à la rébellion est vital.
Quand penseras-tu en avoir fait assez
pour cette rébellion ?
Quand l'Empire sera renversé
et que les gens seront à nouveau libres de vivre leur vie.
Et quand ça arrivera,
comment voudras-tu vivre ta vie ?
Je ne sais pas.
Je n'y ai jamais vraiment pensé.
Donc tu n'as jamais vraiment pensé à nous.
Kanan, on en a déjà parlé.
Vraiment ?
Tu sais ce que je ressens.
Vraiment ?
Hé, excusez-moi !
On a de la visite.
Regardez ce que j'ai.
J'aurais dû dire que j'ai volé le transport.
Bon travail.
On dirait que notre problème d'hyperdrive est résolu.
Oui, mais tu sais, souvent, un problème en amène un autre.
Oui...
On en a un autre.
Et c'est petit, glauque et très dangereux.
Gouverneur, j'ai localisé le camp des rebelles.
Je transmets les coordonnées.
Bon, ce n'était pas facile, mais j'ai pu le brancher.
Il y a 50 % de chances que ça marche.
Je devrai faire avec.
Oh, non.
On n'a plus de temps.
J'aurais pu m'occuper de ces rebelles moi-même, Gouverneur.
Le garçon t'a déjà échappé une fois, assassin.
De plus, où vont-ils aller ?
Grâce au Lasat, qui vous a échappé,
ils ont maintenant un hyperdrive, et peuvent aller n'importe où.
Même s'ils décollent,
ils ne sortiront jamais du système.
On retiendra l'Empire jusqu'à ce que vous soyez partis.
On vous enverra des coordonnées de rendez-vous plus tard.
Et si on n'a pas de nouvelles de vous ?
- Vous en aurez. - Bien, Bridger.
Bonne chance.
Je n'ai pas pu vérifier l'ordinateur de navigation,
- mais je... - Je fais confiance à ton travail.
Bonne chance.
Hera, à propos de ce qui s'est passé.
Je ne veux pas que tu croies...
J'ai juste...
Que la force soit avec toi.
Alertez l'Amiral Thrawn pour ce vaisseau rebelle.
Je n'ai pas peur de ces chasseurs TIE.
J'ai peur d'être réduit en miettes par ces destroyers stellaires.
On ne tiendra pas longtemps face à ces chars.
On a ce transport et une moto.
On peut monter à combien sur la moto ?
On est à court d'options !
Là ! C'est notre porte de sortie.
Des loups de Lothal ?
Ils m'ont déjà aidé avant. On devrait les suivre.
Tu es sérieux ?
Tu sais où est la sortie ?
Allez.
Kanan ?
C'est la meilleure idée qu'on ait. Allons-y.
C'est bien. Quand les choses deviennent aussi étranges,
c'est bon signe.
Comment avez-vous fait pour survivre aussi longtemps ?
Les rebelles se sont enfoncés dans les rochers.
Alors ils se sont piégés.
Peut-être. Mais ils ne sont pas seuls.
Je vais les chasser.
Tu as eu ta chance.
On va les finir à ma façon.
Il me faut un soutien aérien.
Là ! C'est ce qu'on cherche !
Je me dirige vers le point 7-6. Calcule le saut, Chop !
Elle se dirige vers les sphères de construction.
Elle sera coincée.
Monsieur, je suis désolé, le Capitaine Syndulla s'est échappée.
Ezra, attends !
Ezra !
Je ne veux pas les perdre.
Allez !
Attendez. Restez en arrière !
Pourquoi se sont-ils arrêtés ?
Je ne sais pas.
Ezra, recule !
Il y a une sortie.
N'est-ce pas ?
Vous vouliez qu'on vous suive.
Non ?
Ici bombardier LS-21, on approche votre position.
Quelle est notre cible principale ?
Réduisez juste ces montagnes en poussière.
Bien compris, QG. On commence le bombardement.
Qu'est-ce que tu attends ?
Kanan ?
Kanan, il regarde...
Dans ma direction.
Je sais.
Que veut-il ?
Je crois qu'ils t'attendaient.
Il y a des images de personnes ici.
De personnes suivant un loup.
On dirait qu'on n'est pas les premiers.
Attendez.
Éteins ta lumière.
Et maintenant, Ezra ?
Je ne suis pas sûr.
Il n'y avait pas un dessin des loups mangeant ces personnes ?
L'Empire bombarde les montagnes !
Il faut sortir d'ici.
Prenez-vous tous la main.
- Ezra... - Allez !
La grotte va s'effondrer !
Il n'y a aucune issue.
Qu'on sache.
Mais où est-on ?
On va voir ça.
Vous n'allez pas y croire.
On était dans l'hémisphère nord.
Maintenant, on est dans l'hémisphère sud.
Je ne sais pas comment,
on a bougé à l'autre bout de la planète.
Je ne vais même pas demander comment on est arrivés ici.
Ezra, comment savais-tu que les loups pouvaient faire ça ?
Je ne le savais pas.
Kanan.
Regarde autour de nous, Ezra. Dis-moi ce que tu vois.
Cet endroit me rappelle le temple Jedi, ici, sur Lothal.
Les murs racontent une histoire.
Il y a des gens qui descendent du ciel.
Je crois que ce sont des Jedi.
Il y a un message pour nous, ici.
Car on est des Jedi ?
Dume.
Qu'est-ce que ça veut dire ? Le loup l'avait déjà dit avant.
C'est mon nom.
Caleb Dume est mon nom de naissance.
Comment est-ce que le loup le sait ?
Il a un lien profond avec la force,
avec l'énergie de cette planète.
Comme tous les êtres vivants, non ?
Là, c'est différent.
Plus concentré,
comme s'il y avait un but.
Et on en fait partie.
J'ai l'impression que la construction du défenseur TIE
n'est pas la pire chose que l'Empire fait ici.
Il y a autre chose.
Quelque chose de plus
sinistre.
Dume.
Alors, tous les chemins se rejoignent ?
Oui. Mais je ne suis pas sûr où ils mènent.
En est-on jamais sûr ?
Non. Et oui.
Je me demande si Hera s'en est sortie.
Je sais que oui.